Carta de Isabel de York, Rainha da Inglaterra, ao Prior da Igreja de Cristo, Cantuária – 16 de Junho de 1499

https://thefreelancehistorywriter.files.wordpress.com/2018/12/15th-C-monk.png

O patronato religioso era um dos meios preferidos pelos quais as rainhas medievais expressavam seu poder. Para atrair homens qualificados para entrar em seu serviço, uma rainha precisava demonstrar a capacidade de recompensar seu talento. A rainha confiava nos benefícios que ela podia apresentar aos seus funcionários. Um benefício era uma nomeação permanente da Igreja, tipicamente de reitor ou vigário, para a qual a propriedade e a renda eram fornecidas em relação aos deveres pastorais.

A capacidade de conceder essas honras veio das igrejas próximas aos solares da rainha, seja em custódia ou taxa. Quando uma rainha adquiria um novo solar, era típico que incluísse um padroado. Este é um direito de um patrono (avowee) apresentar ao bispo diocesano um nomeado para nomeação para um benefício eclesiástico vago ou para a vida na igreja. Esse processo foi conhecido como “o direito de apresentar”. Em alguns casos, essas consultas poderiam ser adquiridas separadamente da aquisição de um solar.

Deste modo, os funcionários da rainha obteriam posições nas igrejas. Na data desta carta, a catedral monástica da Igreja de Cristo em Cantuária mantinha o padroado de Todos os Santos, Lombard Street, em Londres. Isabel de York pediu e recebeu uma promessa do prior de que ela poderia nomear alguém de sua própria escolha para o cargo. Esta carta é um simples pedido para o cumprimento dessa promessa.


“Para o nosso Justamente Fiel e bem amado em Deus, o prior do mosteiro da Igreja de Cristo em Cantuária.

Justamente Fiel e bem-amado em Deus, nós o saudamos bem e, como recentemente, em outra carta, desejamos que você nos conceda o benefício da igreja paroquial de Todos os Santos na Lombard Street, na cidade Londres de meu senhor, quando ela ficasse desocupada através da morte de Sir Marques Husy, o falecido titular; e, por isso, agradou-lhe, por seu amor e bondade de coração, conceder-nos a liberdade do dito benefício, por escrito, para o nomear para qualquer um de nossos capelães que devêssemos escolher em sua próxima vacância, pelo qual lhe agradecemos sinceramente; Fomos informados de que agora é o caso, o dito Sir Marques sendo recentemente afastado desta vida transitória para a misericórdia de Deus, de modo que o dito benefício está vago.

Nós, portanto, pedimos e exigimos que, ao honrar a dita promessa, você nos envie sob seu selo habitual a entrega do dito benefício, com um espaço em branco sobre ele, com a intenção de que digamos o nome de qualquer de nossos capelães. Pensaremos capaz e adequado para nos encarregarmos do curador de lá. Nós sinceramente confiamos que você efetuará este desejo nosso, pelo qual você merecerá nosso especial agradecimento, para ser lembrado em conexão com quaisquer desejos razoáveis de você mesmo em relação ao seu bem-estar ou de seu cargo no futuro.

Dado sob nosso sinete na cidade de meu lorde, em Londres, no sexto dia de junho.


Tradução
Letter from Elizabeth of York, Queen of England, to the Prior of Christ Church, Canterbury – June 6, 1499
Disponível em: https://thefreelancehistorywriter.com/2019/01/25/letter-from-elizabeth-of-york-queen-of-england-to-the-prior-of-christ-church-canterbury-june-6-1499/

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s